Река повышенной опасности


Саскуэханна, протекающая по индустриальной территории США, где находятся крупные города, промышленные и добывающие предприятия, внесена в список подверженных наибольшей опасности загрязнения.
Саскуэханну в США называют «рекой пионеров» – следопытов и первооткрывателей. Ведь именно здесь, на атлантическом побережье, высаживались первые группы европейцев, пересекших океан, чтобы приступить к покорению Нового Света. Для многих Саскуэханна стала той нитью, что [...]

Читать далее...

Виды перевода в переводческой компании


Основным видом работ в бюро переводов «Апрель» является письменный перевод. Расскажем о его наиболее востребованных направлениях:

Перевод договоров — в связи с различиями в законодательстве, документообороте и нормах ведения бизнеса в разных странах международные контракты и иные формы договоренностей

Читать далее...

Когда остановилось время


Землетрясение 5 февраля 62 г. нанесло Помпеям весьма ощутимый урон. Правящий тогда император Нерон даже подумывал о том, чтобы выселить всех жителей из города.
Но им не верилось, что нечто подобное может повториться.
Ведь до этого Везувий представлялся им по характеру добродушным великаном: на его изумрудно-зеленых склонах паслись стада, на плодородных вулканических почвах обильно плодоносили оливковые рощи [...]

Читать далее...

Праздник у огня


Аргентина прославилась на весь мир зажигательным танцем танго, красным вином мальбек и мясом, приготовленным на открытом огне. Все эти 3 компонента – символы праздничного вечера. Ну а что же едят аргентинцы в будние дни? Сейчас узнаем.
Как и вся Америка, Аргентина была открыта Колумбом, а заселена выходцами из Европы, преимущественно испанцами и итальянцами. Местная кухня формировалась [...]

Читать далее...

Отдых в Черногории


ГДЕ ЖИТЬ?
В Черногории в основном от­дыхают на виллах (3-5-этажные по­стройки). Во многих номерах есть кухня. У меня кухни не было, зато удивили тазик для стирки и швабра! Чаще всего на виллах живут и сами хозяева. Это многим отдыхающим не нравится (как будто под наблюдени­ем), но мне пришлось кстати! Наш, по имени Радован, любезно советовал, куда [...]

Читать далее...

Музей лжи и музей мафии


Музей лжи
Этот необычный музей вы найдете в городке Радебойль в немецкой Саксонии. Его директор, художник Райнхард Цабка, считает, что грань между правдой и ложью размыта, осо­бенно в искусстве. Да и так ли это важ­но, является экспонат подлинным или нет? Скорее, интересно, какие чувства он пробуждает и о чем заставляет задуматься. В любом случае посещение Му­зея [...]

Читать далее...

Дубай


ГДЕ ЖИТЬ

Burj Al Arab Jumeirah Самый роскошный отель Дубая. Все 202 номера – двухэтажные, в каждом работает собственный консьерж. Если не боитесь высоты, обязательно попро­ситесь на вертолетную площадку на 28-м этаже: с нее открывается вид на весь город.
Jumeirah Beach Road, +9714301 7777, ju.meirah.com, номера – от $1500.

Madinat Jumeirah Курортный город с отелем [...]

Читать далее...

Место под солнцем


ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
Подготовку к пляжному отдыху же­лательно начать за 2-3 недели до по­ездки. Чтобы усилить выработку меланина, сделать загар более ровным и стойким, вводите в рацион продук­ты, богатые каротином морковь, тыкву, абрикосы. «Двухнедельный курс приема томатного или морковного сока усилит иммунитет, антиоксидантную систему, прокрасит каротиноидами строму (соединительноткан­ный каркас) кожи, что придаст загару красивый оттенок и [...]

Читать далее...

Жаркие деньки в Каменце-Подольском


Каменец-Подольский в Хмельницкой области – то место, где непременно нужно побывать всем, кого влечет история и красота украинских земель. С кон­ца XX века в этом небольшом городе наблюдается туристический бум.
Полюбоваться на достопримечательности Старого города приезжают тысячи людей. Мощная крепость, Турецкий бастион, Замковый мост оставляют неизгладимое впечатление. Однако Каменец-Подольский знаменит еще и тем, что тут постоянно [...]

Читать далее...

Путешествие по России


Летний отдых в России – это не обя­зательно поездка на курорты Красно­дарского края. Страна у нас большая, в ней масса интересных уголков. С чем, к примеру, ассоциируется у вас Урал, может, со сказами Бажова? В реальности сюжеты бажовских ска­зов здесь на каждом шагу.
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ
По Уральскому хребту принято про­водить границу между Европой и Азией, а [...]

Читать далее...